Finnisch-Englisch Übersetzung für liittyvä

related
us
Again, this is a related topic. Siinä on jälleen yksi tähän liittyvä aihe. This is mainly an ageing-related issue, but not simply an ageing-related issue. Tämä on pääosin ikääntymiseen liittyvä asia, mutta se ei ole yksinkertaisesti ikääntymiseen liittyvä asia. Nuclear sector-related activities for third countries Ydinalaan liittyvä toiminta kolmansissa maissa
affiliated
us
We are not affiliated with any commercial publisher

associated
us
Consequently, the associated research fully deserves the proposed funding. Näin ollen aiheeseen liittyvä tutkimus ansaitsee täysin ehdotetun rahoituksen. The central topics will be CO2 emissions and the associated climate change. Keskeisenä aiheena ovat hiilidioksidipäästöt ja päästöihin liittyvä ilmastonmuutos. What is more, in Europe we have the excellent ECHR and the Court associated with it. Sitä paitsi meillä on Euroopassa erinomainen Euroopan ihmisoikeussopimus ja siihen liittyvä tuomioistuin.
attendant
us
Indeed, the Annan plan authorised the Turkish invasion of 1974, as well as the attendant war crimes. Annanin suunnitelmassa itse asiassa oikeutettiin Turkin miehitys vuonna 1974 sekä siihen liittyvä sotarikokset. At last there will be an internal market for gas with the attendant market functioning and natural competition. Lopultakin saadaan aikaan maakaasun sisämarkkinat ja niihin liittyvä markkinatoiminta ja luonnollisesti kilpailu. The attendant system, however, is very different from what one would expect from a civilised and leading industrial nation. Tähän liittyvä järjestelmä on kuitenkin hyvin toisenlainen kuin sivistysvaltiossa ja johtavassa teollisuusmaassa odottaisi.
contiguous
us
the forty-eight contiguous states
involved
us
A further problem is the service charge involved in outsourcing. Myös ulkoistamiseen liittyvä palvelumaksu on ongelmallinen. Here, the only risk involved in democracy is the risk taken in elections. Tässä mielessä ainoa demokratiaan liittyvä riski on vaaleja koskeva riski. The work programme involved is demanding and Parliament is ready to carry it through. Tähän liittyvä työohjelma on vaativa, ja parlamentti on valmis toteuttamaan sen.
pertaining to